Le soleil se levait à peine quand Nuage de Cygne émit un gémissement contrarié. Son voisin n'avait pas arrêté de gigoter cette nuit et il lui avait donné un coup de patte dans les côtes. Exaspérée, la novice tendit le cou pour voir le camp s'éveiller. Soudain, une brusque faim la poussa à se lever et à sortir de la tanière douillette pour affronter la fraicheur matinale. Elle n'eu même pas besoin de jeter un coup d'œil au tas de gibier pour savoir qu'il était presque vide : une maigre souris et un moineau constituaient ce qu'il restait de la chasse d'hier soir. La chatte noire et blanche s'étira de tout son long en baillant à s'en décrocher la mâchoire, si bien que le bout de ses pattes et de sa queue tremblaient. Elle allait sortir du camp quand une pensée lui vint à l'esprit : il fallait mieux qu'elle chasse accompagnée d'un guerrier, ainsi elle pourrait réviser ses techniques de chasse et elle ramènerait plus de proies. Elle fit donc demi-tour et s'approcha de la tanière des guerriers. Elle passa la tête par l'entrée et miaula :

"Qui veut bien m'accompagner pour la chasse ?"

Personne ne se pressait pour répondre. Un guerrier fit mine d'être très occupé à réarranger son nid tandis qu'un autre faisait la toilette de sa compagne. Enfin, il restait une guerrière qui dormait à poing fermés. Epine de Rose. L'apprentie savait que si elle l'a réveillait, elle serait d'humeur massacrante, mais elle n'avait guère le choix. Elle s'avança et lui donna un petit coup de patte incertain. La guerrière siamoise remua légèrement les oreilles mais sans plus. Nuage de Cygne commençait à perdre patience et la poussa franchement cette fois ci. Elle attendit bien campée sur ses pattes la réaction de la femelle.