Nuage Roux n'avait pas sommeil. Depuis plusieurs jours, il faisait des cauchemars dans lesquels son frère, Nuage de Flamme, se faisait tuer pour un membre de la Forêt Sombre. Il espérait qu'il ne faisait pas de rêve prémonitoire. Pour chasser ses pensées, le novice sorti de la tanière des apprentis pour prendre l'air. Il s'assit devant l'entrée et regarda la Toison Argentée. Personne n'était debout à cette heure, ce qui n'étonna pas le rouquin car il devait être minuit passé. Nuage Roux décida malgré tout de quitter le camp pour une partie de chasse nocturne, afin de se changer les idées.

Une fois arrivée dans la Clairière, il se mit à chercher une proie. C'est alors qu'un bruissement se fit entendre. Nuage Roux reconnu l'odeur du Clan du Tonnerre. L'apprenti sorti aussitôt les griffes et poussa un grognement. Il feula :

- Montre-toi !

L'apprenti regarda le matou qui se montrait enfin. Celui-ci le salua. Nuage Roux, étonné, s'assit calmement. Il ne rentra cependant pas ses griffes car il ne connaissait pas les intentions du guerrier du Clan du Tonnerre. Il grogna :

- Je peux savoir ce qu'un chat comme toi fiche ici ?

Nuage Roux recula de quelques pas, incrédule. Le matou qu'il avait en face de lui était clairement un guerrier, il était bien trop grand pour être un simple apprenti. Méfiant, le novice du Clan de l'Ombre demanda :

- Donc tu ne sais plus comment retourner sur tes terres ?

Les paroles du matou étaient bien mystérieuses... Nuage Roux insista :

- Et où vis-tu maintenant ?

Le novice se détendit. Il voyait bien que ce chat était véritablement perdu et que ses intentions n'étaient pas hostiles. Il lui dit :

- Viens avec moi, je vais t'aider à retourner sur ton territoire.

L'apprenti du Clan de l'Ombre se présenta enfin :

- Je m'appelle Nuage Roux, et toi ?

Nuage Roux indiqua alors le chemin avec sa queue et déclara :

- Bien, en route Lune d'Esprit.

L'apprenti dévisagea Lune d'Esprit.

- Pourquoi veux-tu savoir ?

Le novice demanda :

- Et pourquoi as-tu rejoins le Clan du Tonnerre alors ?

Nuage Roux agitait sa queue de droite à gauche, songeur. Ils arrivèrent enfin à la frontière. L'apprenti du Clan de l'Ombre se retourna pour faire face à Lune d'Esprit et déclara :

- Nous y sommes.

Le rouquin afficha un sourire et répondit :

- De rien ! Essaie d'éviter de te perdre à l'avenir, tu pourrais tomber sur un guerrier moins sympathique que moi...

Il lui fit un clin d’œil et disparu dans la pénombre.