Le guerrier roux ne comprenait plus rien. Il avait voulu aider son frère et voilà que celui-ci lui en voulait ! Outré, Plume Rousse fit demi-tour et dit d'un ton sec :

- Très bien, je ne te dirais plus rien non plus.

Il regarda son frère partir tristement. Il prit cependant la décision de ne pas le suivre et rentra au camp, le cœur lourd de tout ce qui venait de se produire.

Plume Rousse ne dormait pas. Il restait à l'entrée de la tanière et était inquiet. Son frère n'était toujours pas rentré...
C'est alors qu'il le vit arriver au camp. Il le regarda se diriger dans la tanière des apprentis et, soulagé, regagna la sienne pour enfin profiter d'une nuit de sommeil.